登录

《书桃花坞周处士壁》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《书桃花坞周处士壁》原文

醉吟雪月思深苦,思苦神劳华发生。

自学古贤修静节,唯应野鹤识高情。

细泉出石飞难尽,孤烛和云湿不明。

何事懒于嵇叔夜,更无书札答公卿。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干所作的《书桃花坞周处士壁》是一首抒发诗人内心感受的诗篇。诗中描绘了周处士的幽静生活,表达了诗人对这种生活的向往和追求。

现代文译文如下:

在醉酒吟诗时,对雪月之景深感苦思,苦思过多,即便年华已逝,依旧神劳华发。自幼学习古贤的宁静节操,只有山间的野鹤能理解我的高洁情怀。泉水从山石中流出,飞溅的声响难以穷尽;孤独的烛光和云雾交织,显得昏暗不明。为何我懒于像嵇康和叔夜那样,再也不写书信给公卿呢?

诗中,诗人通过周处士的生活来表达自己对宁静生活的向往和追求。周处士过着一种远离尘世纷扰的生活,醉酒吟诗,与自然为伴,与野鹤为友,享受着精神的自由和恬静。诗人借此来抒发自己对现世纷争的不满和对宁静生活的向往。

诗的前半部分通过描述周处士的生活来表达诗人的内心感受。“醉吟雪月思深苦,思苦神劳华发生。”诗人通过对周处士醉酒吟诗时对雪月之景的深苦思索,表达了自己对这种生活的向往和对现实世界的忧虑。后半部分则通过对周处士所处环境的描绘,表达了对这种宁静生活的向往。“细泉出石飞难尽,孤烛和云湿不明。”泉水从山石中流出,烛光和云雾交织在一起,表达了诗人所向往的那种远离尘世纷扰,与自然为伴的生活。

总的来说,《书桃花坞周处士壁》是一首表达诗人内心感受的诗篇,通过对周处士的生活和环境的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对现世纷争的不满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号