登录

《德政上睦州胡中丞》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《德政上睦州胡中丞》原文

上德由来合动天,旌旗到日是丰年。

群书已熟无人似,五字研成举世传。

莫道政声同宇宙,须知紫气满山川。

岂唯里巷皆苏息,犹有恩波及钓船。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意。

《德政上睦州胡中丞》是唐代诗人方干的一首诗。这首诗以一种颂扬的口吻,赞美了睦州胡中丞的德政,并表达了对他的敬仰之情。

首联“上德由来合动天,旌旗到日是丰年”,以天象来比喻胡中丞的德行,表示他的德行如此高尚,必然会引起天地的共鸣。旌旗到日是丰年,则是描绘胡中丞的政绩,他的到来会给当地带来丰收和繁荣。

颔联“群书已熟无人似,五字研成举世传”,表达了胡中丞的学识渊博和才华横溢。他熟读群书,无人能及,而他的五字之句,更是研磨成句,举世传颂。

颈联“莫道政声同宇宙,须知紫气满山川”,进一步强调了胡中丞的政绩和影响力。他不仅仅是政声在宇宙中传播,他的德政和才干更是满溢于山川之间,给人们带来了福祉。

尾联“岂唯里巷皆苏息,犹有恩波及钓船”,表达了胡中丞的恩泽不仅局限于乡里居民,还包括了渔民和船夫。他使得所有的人都从他的治理中得到了好处,他的恩泽如同江水一般无边无际。

现代文译文为:胡中丞您如此高尚的德行必然会引起天地的共鸣,您的到来就像是丰收的旌旗,必定带来一片繁荣。您学识渊博无人能及,您的五字之句研磨成句,举世传颂。请不要认为您的政绩只是存在于宇宙之间,您的德政和才干更是在山川之间流淌。您的影响力不仅仅局限于乡里居民,还包括了渔民和船夫。您使得所有的人都从您的治理中得到了好处,您的恩泽如同春天的阳光一般普照大地。

这首诗以流畅的文字,丰富的想象和情感,表达了对胡中丞的敬仰和赞美之情。通过诗歌的形式,我们也能够更深入地理解和感受到古代文人的情怀和道德观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号