登录

《题长洲陈明府小亭》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题长洲陈明府小亭》原文

坐看孤峭却劳神,还是微吟到日曛。

松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻。

夜阑亦似深山月,雨后唯关满屋云。

便此消遥应不易,朱衣红旆未容君。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

方干在诗歌《题长洲陈明府小亭》中,借陈明府的小亭寓言来暗示一个公正、公平的清廉吏治的象征,赞美并寄望于这位贤明县令,更是隐喻他自身的节操与向往。他看到了陈明府小亭的孤峭,却并不觉得孤峭令人疲倦,反而让他微吟到黄昏。这其中的寓意深远,他看到松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻,深山月夜的景象仿佛也出现在了他的小亭之中。这是他对清廉、公正的向往和期待,他觉得这样的生活逍遥自在,然而却不容易得到。

现代文译文如下:

陈明府的小亭坐看孤峭,却让人心旷神怡,仿佛微吟到黄昏,更显其宁静致远。松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻,夜晚阑珊如深山之月,雨后满屋云,清新宜人。这样的生活如此逍遥自在,却不是轻易能够得到的。身为百姓的父母官,需要具备公正公平的品质,坚守自己的节操和向往,方能保持清廉,获得逍遥自在。

方干在此诗中借物喻人,寓意深远。他用清新自然的描写手法,描绘出小亭的美景,表达了对公正清廉的向往和期待。整首诗读来让人感到轻松愉悦,同时也充满了深刻的寓意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号