登录

《登新城县楼赠蔡明府》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《登新城县楼赠蔡明府》原文

杨震东来是宦游,政成登此自消忧。

草中白道穿村去,树里清溪照郭流。

纵目四山宜永日,开襟五月似高秋。

不知县籍添新户,但见川原桑柘稠。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干所著的《登新城县楼赠蔡明府》诗,无疑是对生活在大唐盛世中的人们的深深向往和憧憬。在此诗中,诗人用清新流畅的笔触描绘出了一幅安逸和谐的乡村景象,抒发了对生活的感慨。

诗人以杨震东来为引子,暗示蔡明府也是宦游之人,来到新城县担任明府,希望通过自己的政绩来消除忧愁。接着,诗人描绘了草中白道、树里清溪的美丽景象,表达了对自然美景的赞美和对乡村生活的向往。

诗人在描绘了山水美景之后,又将目光投向了四山之间,似乎在思考着如何才能将这样的美景永远留在自己的心中。他敞开胸襟,享受着五月的高秋,似乎在感受着自然赋予的美好。而这样的生活状态,正是诗人所向往的。

最后,诗人用“不知县籍添新户,但见川原桑柘稠”两句诗表达了对乡村生活的感慨。乡村生活虽然平淡,但充满着生机和活力,有着桑树柘树的繁荣景象。这也暗示了诗人对生活的理解和追求,认为生活的本质在于平凡中的美好和和谐。

现代文译文:

杨震东来宦游至此,政绩卓著登楼自消忧愁。草中白道穿村而去,树里清溪照映城楼。放眼四望山色宜人,敞开胸襟五月似高秋。不知县籍添了新户,只见川原桑柘繁茂生辉。

这首诗描绘了一幅宁静和谐的乡村景象,诗人用淡然从容的笔触表现出对乡村生活的向往和对生活的深刻理解。它展现了大唐盛世的风华和繁荣,同时也让人感受到乡村生活独有的韵味和诗意。诗人在自然和生活的交织中,流露出对生活的深刻感慨和对人生的豁达态度。这样的情怀也使这首诗成为了唐代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号