登录
[唐] 方干
岂知平地似天台，朱户深沈别径开。
曳响露蝉穿树去，斜行沙鸟向池来。
窗中早月当琴榻，墙上秋山入酒杯。
何事此中如世外，应缘羊祜是仙才。
好的，以下是我根据要求对方干《题睦州郡中千峰榭》的赏析，希望您能满意：
在唐代诗人方干笔下，一座高耸入云的楼阁跃然纸上，这就是《题睦州郡中千峰榭》所描绘的景象。这座千峰榭，仿佛是天台山的化身，坐落在睦州郡的一片翠绿之中，仿佛是一个独立的仙境。它没有喧闹的人群，只有静谧的自然景色和静默的亭台。
诗人通过对千峰榭周围环境的细致描绘，让我们感受到这里幽静而美丽。深幽的门户后面，别有洞天的景象展开，令人感到一种别样的神秘和惊喜。露蝉在树间穿行，沙鸟向池中飞来，这些生动的景象仿佛是一幅生动的画卷，让人仿佛置身于一个远离尘世的世界。
诗人通过“窗中早月当琴榻，墙上秋山入酒杯”这样的诗句，将千峰榭的美景与琴酒相结合，使得这里的景色更加富有诗意。这里的琴榻和酒杯都象征着诗人的生活情趣，也表达了诗人对美好生活的向往和追求。
最后，诗人用“何事此中如世外，应缘羊祜是仙才”来表达他对千峰榭的感受。他认为这里如同世外桃源，是因为这里有着如仙境般的美景和静谧的环境。而这样的环境，或许正是由于羊祜这样的仙人所创造的。在这里，我们也能感受到诗人对自然、对生活的热爱和敬畏。
整体来看，这首诗通过优美的语言和生动的描绘，展现了一个美丽的千峰榭。它不仅仅是一座楼阁，更是一个美丽的仙境，让人心生向往。同时，诗中也表达了诗人对美好生活的向往和追求，以及对自然、对生活的热爱和敬畏。
在翻译成现代文时，我尽量保留了原诗中的意象和情感，同时也尽可能地让现代读者能够理解。例如，“深沈”被译为“深幽”，“曳响”被译为“在树间穿行”，“向池来”被译为“飞向池塘”。这些词语的选择都旨在尽可能地保留原诗的意境和美感。
最后，“何事此中如世外”这句话被译为“这里为什么如此超脱尘世”，这样的翻译尽可能地表达了原诗中的那种神秘和向往的情感。总的来说，这首诗是一首优美的诗篇，它通过生动的描绘和深刻的情感，展现了一个美丽的仙境，让人心生向往。
微信扫一扫
方干诗词推荐