登录

《漳州阳亭言事寄于使君》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《漳州阳亭言事寄于使君》原文

谢守登城对远峰,金英泛泛满金钟。

楼头风景八九月,床下水云千万重。

红旆朝昏虽许近,清才今古定难逢。

鲤鱼纵是凡鳞鬣,得在膺门合作龙。

现代文赏析、翻译

《漳州阳亭言事寄于使君》一诗的描绘了一个特殊的时刻——秋冬季节的晚上,主政官员登城望远,透过临水的阳亭,望向窗外的秋水与天际。这样的景象与此时此地的主政官员的心情交织在一起,诗人方干用生动的笔触表达了对美景的赞美,对知音的渴望,以及对于政治理想的不懈追求。

“谢守登城对远峰,金英泛泛满金钟。”谢守二字点明了当时主政官员的身份,也描绘出了主政官员在阳亭远眺时的情景。在金色的秋天,主政官员登城眺望远处的山峰,这是秋日最美的时刻。水中金英莲花像满杯的金色一样溢出来,那清澈的河水像是把天空的蓝和秋叶的金混合起来,像极了一幅天然的水墨画。

“楼头风景八九月,床下水云千万重。”这两句诗进一步描绘了秋天的景象,同时表达了诗人对自然的赞美和对生活的热爱。“八九月”是秋天最美的时刻,“床下”则描绘了水边阳亭的景象,水面上漂浮着金英莲花,水中的倒影与天边的云彩相互映照,如同水墨画一般美丽。

“红旆朝昏虽许近,清才今古定难逢。”诗人方干在此处运用了对比的手法,将主政官员与诗人自己对比。虽然诗人离主政官员很近,但主政官员这样的清才却古今难逢。诗人借此表达了自己对知音的渴望和期盼,暗示自己对与友人的美好理想追求抱有无尽期待。

最后两句,“鲤鱼纵是凡鳞鬣,得在膺门合作龙”,这里的鲤鱼虽然象征着智慧与权力,然而需要遇上机遇方能变成真正的龙,诗句间接抒发的是自身遭遇的不顺畅及知音难逢的失落情感。“得在膺门合作龙”是一种自嘲与自嘲后的坚定信念,自我安慰和自我激励的心理表现,暗含了在政治理想的道路上始终不渝的决心。

此诗既描绘了自然之美,又展现了诗人对于理想和知音的渴望,以及对于政治理想的不懈追求。在自然之美中融入了深深的情感和期待,使得这首诗既有审美的价值,也有思想的深度。正是这样的一篇诗作,使诗人方干成为了唐代诗词创作的一位杰出的代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号