登录

《别从兄郜》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《别从兄郜》原文

展翅开帆只待风,吹嘘成事古今同。

已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中。

若许死前恩少报,终期言下命潜通。

临岐再拜无馀事,愿取文章达圣聪。

现代文赏析、翻译

在现代文的视角下,方干《别从兄郜》表达了他对于兄长的深深敬仰之情和对其劝勉的情怀。接下来是对这首诗的赏析。

首先,诗中的“展翅开帆只待风,吹嘘成事古今同”描绘了从兄郜如展翅的帆船,只等待风的吹拂,便能一飞冲天,成就大事。这两句诗表达了从兄郜的雄心壮志和坚韧不拔的精神。而“吹嘘成事”则表达了方干对兄长在人生道路上给予的鼓励和帮助的感激之情。

“已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中”则是对从兄郜的一种隐喻,将他比作一只被风打断的大雁,掉队独行,但是终归能回归大队伍;同时也隐喻他的才情与毅力胜过困于车辙中的鱼,总有一天能破浪而出。这进一步表现了方干对从兄郜的期望和赞美。

在“若许死前恩少报,终期言下命潜通”这两句中,表达了作者对于与从兄郜之间可能无法用物质回报的恩情的一种深深理解。这表达了方干对于生死、世事无常的认知,也体现出他对从兄郜深深的理解和关爱。

最后,“临岐再拜无馀事,愿取文章达圣聪”是全诗的高潮,描绘了作者在离别之际对兄长的敬仰和祝福。他希望兄长的文才能够传达给朝廷,被圣上理解赏识。这一句体现了方干对于兄长的才情和人生理想的期许,同时也反映出他的人生态度和为人处世的原则。

总的来说,这首诗以真挚的情感、生动的比喻和深远的寓意,表达了作者对从兄郜的敬仰、祝福和期望。在短短的篇幅中,凝聚了深厚的兄弟情谊和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号