登录

《句》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《句》原文

弟子已攀桂,先生犹卧云。

把得新诗草里论。

枯井夜闻邻果落,废巢寒见别禽来。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗名为《句》,更准确的说是诗人的一组诗作,其数量虽小,却也是表达诗人的思想和心境的重要手段。此首诗的现代文译文如下:

“学生们已经攀登上了月亮,而老师您却还躺在云间。我在新诗中讨论着各种问题,就像在枯井边讨论新的事物。在寒冷的冬夜,我听到了邻居的果子掉进井里的声音,这就像我听到了世界的另一面,一种全新的声音。废旧的鸟巢里,新的鸟儿飞来,这就是新世界的开始。”

这首诗体现了方干内心的感慨和对世界的思考。诗人在诗中运用了隐喻和象征,表现出他独特的语言风格和对世界的敏锐洞察力。他用“弟子已攀桂,先生犹卧云。”这句话描绘出了对时光流转和人生变迁的感叹。攀桂表示年轻人已渐入佳境,卧云则表示自己依旧悠闲自得,处于边缘地位。这是对生活艰辛和人生命运的无情无常的叹息。

其次,“把得新诗草里论。”一句则是描绘诗人在新诗中的热烈讨论,他用文字和诗句作为新世界的材料和象征。诗中的“草里论”反映出他对生活中常见而又常常被忽视的现象的深思熟虑。通过比喻和新奇的形象来吸引读者对新世界的新视角的关注。

最后,“枯井夜闻邻果落,废巢寒见别禽来。”两句描绘出一种新旧交替、生生不息的景象。这不仅是对生活的直接描绘,也是对未来的展望和期待。他以“枯井”象征过去的经验、过去的观念,而“邻果落”则象征新的可能性、新的视角;废巢则象征着旧有的束缚和限制,而“别禽来”则象征着新的开始和新的生活。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的深刻洞察和对未来的乐观期待。他用独特的语言风格和深邃的思考方式,为我们展现了一个既熟悉又陌生的新世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号