登录

《送僧南游》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《送僧南游》原文

三秋万里五溪行,风里孤云不计程。

若念猩猩解言语,放生先合放猩猩。

现代文赏析、翻译

唐诗人方干笔下的《送僧南游》,字里行间满是对远游僧的期待和关怀,虽然叙述了远行之艰苦,但也彰显出他的心志。我想尝试在这里加入一些现代元素来丰富我们的理解,更准确地体会这一离别时的场景和心境。

诗句所传达的情感穿越千年,在我们面前勾勒出一个鲜活的画面:当晴空万里的秋季里,孤云在风中漫游,归心似箭的僧侣踏上了万里征程。那是一条未知的路,充满了艰难险阻,然而他毫无畏惧,因为他的内心已经准备好迎接一切挑战。

“三秋万里五溪行”,诗人用生动的描绘展示了僧人的远行之苦。三秋,即深秋、晚秋和初冬,这代表了时间的长久;五溪,则是旅途的艰难,暗示了僧人需要面对的种种困境。但这些并未让他退缩,反而他选择了勇敢前行。

“风里孤云不计程”,这里以“孤云”比喻僧人,表达了他独自在风中飘荡的孤独,同时也展现了僧人对未知旅途的淡定与从容。他不再纠结于路程的远近,因为他知道只有勇往直前,才能达到目的地。

“若念猩猩解言语,放生先合放猩猩”,这是诗中的一句点睛之语,也是对僧人品质的独特描绘。这里的“猩猩”象征着未知和困难,而“放生”则象征着勇敢面对和战胜困难。如果僧人能在面对困难时保持冷静、智慧和慈悲,那么他就能像放生动物一样,放下心中的恐惧和困扰,勇敢地面对前方的挑战。

总的来说,这首诗充满了对僧人勇敢、智慧和慈悲的赞美。它不仅描绘了僧人的远行之苦,更表达了对他的关怀和期待。这是一首富有哲理的诗,它告诉我们:只有勇敢面对未知,才能战胜困难,达到人生的彼岸。而这种精神,无论在哪个时代,都是值得我们学习和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号