登录
[唐] 方干
四十年来多少人，一分零落九成尘。
与师犹得重相见，亦是枯株勉强春。
现代文译文：
四十年间多少人物更迭，大部分都化为尘土消失了。我幸亏与师傅得以重新相见，那曾经像枯木一样的自己也能迎接到春天的到来，虽然已经是岁月如春的老年了。
原诗赏析：
首句的“四十年来多少人”概括了四十年间的时代风貌，并流露了对时代变迁的感受。“一分零落九成尘”，不只是叹息历史上的众多人物现在存活下来的很少了，更感叹方干自己的风华正茂到如今两鬓如霜、壮志成灰。方干晚年和原诗中的“曦上人”一样，看淡了世事，看淡了人生，但第二句却说“与师犹得重相见”，意在说明自己虽然人事已非，时代变迁，但天道犹存，佛理依然，又得到了曦上人的赏识。“重”字值得玩味，既说明一见如故，十分高兴；又表明两人友情深厚。曦上人赠诗方干时说“亦是枯株努力春”，对于自己的人生已经有了新的认识，重新燃起了生活的信心。自己愿意像枯株一样得到新生，重新获得青春和活力。
全诗写自己四十年来风华正茂到如今两鬓如霜、壮志成灰的苍凉感慨。语言朴素，意味深远。尤其是“与师犹得重相见”和“亦是枯株努力春”两句，很有情味。前一句抒发了作者对方干诗的激赏之情，带有调侃和自嘲的意味；后一句则语意双关，说自己也是枯木逢春，获得了新生。
微信扫一扫
方干诗词推荐