登录

《赠会稽杨长官》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《赠会稽杨长官》原文

直钩终日竟无鱼,钟鼓声中与世疏。

若向湖边访幽拙,萧条四壁是闲居。

现代文赏析、翻译

赠会稽杨长官

方干

直钩终日竟无鱼,钟鼓声中与世疏。

若向湖边访幽拙,萧条四壁是闲居。

在唐代众多的山水诗篇中,方干的这首赠友之作别具一格。他通过友人职业与闲居生活的描绘,含蓄地表达了这位士子不甘流俗的傲岸性格和对田园生活的向往。

“直钩终日竟无鱼,钟鼓声中与世疏。”方干在诗的一开头,便巧妙地运用了“姜太公钓鱼”的典故,把自己置于全诗的情节中。姜太公传说他垂钓渭水之滨时,曾用直钩且不用鱼饵。他以此法“愿者上钩”,又于此钩上缀以无物,更能象征他身在世尘而心已远离之意。在这里,作者以其深厚的诗情才意,生动地表达了他与世无争的思想。这两句诗看似消极,实则表明作者不追求名利,在当时封建社会实为难得。而“钟鼓声中与世疏”,则又是在喧闹的都会里一次思想的超脱和解放。这两句诗一进一退,相互衬托,相互补充,深刻地表达了主题思想。

“若向湖边访幽拙”,承上而来,描绘出友人职业的背景。“若”字是假设,表明友人职业所在。“访”字则描绘出友人不追求名利,不以当官为荣,而以隐居为趣的高风亮节。

“萧条四壁是闲居”,描绘出友人隐居之地的环境。“萧条四壁”不仅描绘出居室之简陋,而且更深一层地表现出周围环境的清静幽雅。而“是闲居”三字则表达出诗人对这种环境的由衷赞赏。在这里,“萧条”与“幽拙”相辅相成,“四壁”与“湖边”相映成趣;“闲居”淡泊中有儒雅之致,不汲汲于富贵而能洁身自好;而“幽拙”则流露出诗人对友人(也是对自己)的由衷赞美。这种思想境界显然已非当时的庸俗者所能达到。

方干是一位富有才情和傲骨铮铮的诗人。他一生贫困,却洁身自好;不肯趋炎附势,更不愿为“五斗米折腰”。他以此诗颂扬了杨氏不慕名利、不流于俗的高风亮节,与之志同道合,惺惺相惜。同时,这也表达了方干本人的高洁志趣。

这首诗语言朴素洗炼,风格清新明快。诗人运用直钩、钟鼓、萧条四壁等词语,描绘出鲜明的形象,表达出深刻的主题。同时,诗中用典贴切自然,无一字落空。因此,这首诗堪称艺术精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号