登录
[唐] 方干
上才乘酒到山阴，日日成篇字字金。
镜水周回千万顷，波澜倒泻入君心。
方干在越中偶遇诗友孙十，俩人一边品酒，一边聊诗论赋，可谓是神仙一般的逍遥时光。于酒肆之上，闻一古调箫声悠扬。循声望去，这古调与江月共鸣，拨动心中所感，应景而作《越中逢孙十》一诗。首句诗人将酒和诗相提并论，在“乘酒”与“成篇”的相互催发之下，文思泉涌，笔力如金。此句一语双关，既表明了友人醉酒后的狂放不羁，又表达了友人醉心于诗酒之间的生活态度。
次句描绘了孙十诗才横溢的形象。“日日成篇字字金”，诗人用“日日”、“字字”两个数量词，极言孙十才思的丰富。这两句对仗工整，字义互渗，形象地表现了孙十才子的形象和风采。
三、四句是写景，也是对友人的劝勉。诗人以越中的水为喻，表明孙十的文章正如这越中之水，波涛汹涌，汪洋浩瀚，横压千里。“周回千万顷”，极言其广大。而越中之水能如此，是因为它“波澜倒泻入君心”，即激起友人之心，产生写作灵感。这里并非实指孙十能写出惊人之作，而是借此表达对友人的劝勉之意：你只要用心去感受生活，定能写出惊人之作。
全诗语言明快流丽，富有感情色彩，是一首非常优秀的抒情诗。诗人以酒兴文，以文促酒，表现了诗人与友人畅谈诗文时的愉悦心情，同时也从侧面表现了孙十的才华横溢。
译文：
您才乘美酒到山阴，天天写成诗篇字字如金。镜湖水面绕越州城，层层波纹倒映入您心。
微信扫一扫
方干诗词推荐