登录

《江南闻新曲》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《江南闻新曲》原文

席上新声花下杯,一声声被拍声摧。

乐工不识长安道,尽是书中寄曲来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《江南闻新曲》是唐代诗人方干的一首诗。这首诗描绘了诗人听到一首新曲的情景,表达了他对江南音乐的赞美和对当时社会对音乐认知的批评。

首句“席上新声花下杯”直接点明场景,描绘出宴席间新声响起,人们举杯欢歌的热闹场景。新声,即新曲,这里指新创作的歌曲。花下杯,则进一步描绘出场景的优美,花丛中人们欢歌笑语,气氛热烈。

“一声声被拍声催”一句,诗人用“拍声”来形容音乐的节奏,暗示音乐的力量能够催人奋进。每一声拍子都伴随着音乐的响起,使人感受到音乐的强大力量。

“乐工不识长安道,尽是书中寄曲来”这两句是诗人的感叹。诗人讽刺那些只知道书本知识的乐工们,他们并不知道真正的音乐是从生活中来的。在诗人看来,只有那些从生活中提炼出来的音乐才是真正的好音乐。这一句也表达了诗人对当时社会风气的不满,他认为人们应该更加关注现实生活,而不是只关注书本知识。

总的来说,这首诗通过描绘宴席间新曲响起、人们欢歌笑语的场景,表达了诗人对江南音乐的赞美和对当时社会对音乐认知的批评。同时,诗中也流露出诗人对现实生活的关注和对书本知识的思考。现代译文中,我们将诗词的含义和精神表达了出来。希望这份赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号