登录

《题法华寺绝顶禅家壁》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题法华寺绝顶禅家壁》原文

苍翠岧峣逼窅冥,下方雷雨上方晴。

飞流便向砌边挂,片月影从窗外行。

驯鹿不知谁结侣,野禽都是自呼名。

只应禅者无来去,坐看千山白发生。

现代文赏析、翻译

原始古诗的诗意很难翻译,所以我将从大背景中尝试理解和翻译它。以下是我根据我个人的理解和感兴写的一篇现代文的赏析,希望您能够喜欢:

《题法华寺绝顶禅家壁》是唐代诗人方干的一首诗,这首诗描绘了他在法华寺顶层禅房墙壁上的所见所感。这首诗的意境深远,让人感受到一种超脱尘世的宁静和神秘。

首句“苍翠岧峣逼窅冥”,描绘了寺顶壁的苍翠和峻峭,逼近深远之处,给人一种神秘的感觉。“下方雷雨上方晴”则以生动的对比,展示了诗人身处的地方的宁静与下方的雷雨天气形成鲜明对比,进一步强化了这种神秘感。

“飞流便向砌边挂,片月影从窗外行”两句,通过描述飞流和月影,表达出一种自然和超然的氛围。流水从墙壁上挂下来,月影则穿过窗户,这都展示了禅者所在之处与外部世界的隔离和静谧。

“驯鹿不知谁结侣,野禽都是自呼名”两句则进一步描绘了这里的环境与外界的区别。驯鹿在此处结伴,而野禽则自我呼唤名字,这都显示了这里与世隔绝的特点。

最后,“只应禅者无来去,坐看千山白发生”两句表达了诗人对禅者的敬仰和对这里环境的深深理解。只有禅者才能在这里无来去无踪,坐看千山白发生,而普通人却为生活奔波,白了头发。这无疑是对禅者超然物外、淡泊名利的赞美。

总的来说,这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共处、与世隔绝的禅者生活,表达了诗人对这种生活的向往和敬仰。这种宁静、神秘、超然物外的氛围,让人感受到一种深深的安慰和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号