登录

《贼退后赠刘将军》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《贼退后赠刘将军》原文

非唯吴起与穰苴,今古推排尽不如。

白马知无髀上肉,黄巾泣向箭头书。

二年战地成桑茗,千里荒榛作比闾。

功业更多身转贵,伫看幢节引戎车。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干《贼退后赠刘将军》原文中,诗人通过描绘战争的残酷和胜利的喜悦,表达了对刘将军的敬意和赞美。下面是我根据原文内容,用现代文翻译和赏析的方式呈现给读者。

译文:

这首诗中,诗人将古代名将吴起和穰苴的威名放在一边,将他们推翻一切的才能都放在一边,用白马自己没有大腿肉来比喻刘将军的英勇无畏,用黄巾起义军用箭头写字来表达刘将军的聪明才智。经过两年的战斗,曾经是农田桑树茶的地方变成了荒榛丛生,千里荒凉榛莽如今变成了乡间闾里。刘将军功业更加显赫,身价更高,他被期待着带领军队前行,乘坐幢节的车驾。

赏析:

这首诗中,诗人通过描绘战争后的荒凉景象和重建家园的艰辛,表达了对刘将军的敬意和赞美。同时,诗中也表达了诗人对战争的痛恨和对和平的向往。整首诗语言简练,寓意深刻,展现了诗人高超的诗歌技巧和深厚的文学功底。

此外,诗人在描绘刘将军时,运用了许多生动的比喻和形象的语言,如“白马无腿肉”、“黄巾用箭头写字”等,这些比喻和语言既体现了诗人的幽默感和想象力,也增强了诗歌的艺术感染力和形象生动性。

总的来说,这首诗是一首充满敬意和赞美之情的诗歌,展现了诗人高超的诗歌技巧和深厚的文学功底。通过这首诗,我们可以感受到诗人对战争和和平的深刻思考和对刘将军的敬意和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号