登录

《题盛令新亭》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题盛令新亭》原文

举目岂知新智慧,存思便是小天台。

偶尝嘉果求枝去,因问名花寄种来。

春物诱才归健笔,夜歌牵醉入丛杯。

此中难遇逍遥事,计日应为印绶催。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题盛令新亭

方干

举目岂知新智慧,存思便是小天台。 偶尝嘉果求枝去,因问名花寄种来。 春物诱才归健笔,夜歌牵醉入丛杯。 此中难遇逍遥事,计日应为印绶催。

方干诗风雄伟奇丽,这首诗尤其给人一种雄壮中蕴含清丽的美感。诗为赠友并友人将去新亭任职而作。新亭地处风景幽美、交通不便的群山之中,从诗的内容看,方干与友人是极为乐意摆脱尘嚣的纷扰,退隐山中的。首联“举目岂知新智慧,存思便是小天台”,是说新亭景色的美好,使人不忍舍弃,只要凝神思虑,便有思致飘逸之感,仿佛置身于与天台相匹的胜境之中。这一联以比拟手法出之,写得极为清新、优美。

颔联“偶尝嘉果求枝去,因问名花寄种来”,进一步表现新亭生活的幽趣。这两句诗的大意是说:偶然间发现亭前果树结着美味的果实,因求得其枝而离去;并惊异地问及山中名花,种于何处?并得知是友人寄种于亭前名花之上的。这一联进一步以“偶尝”、“因问”出之,说明这幽趣不是有意追求所得,而是一时邂逅所得,更使这幽趣显得幽趣横生。

颈联“春物诱才归健笔,夜歌牵醉入丛杯”,是说春日的景物诱发着诗人出众的才华,使之以健笔写诗;夜歌、醉酒使诗人陶醉于新亭的生活之中。这一联是说:春回大地,生机盎然,诗人胸怀大志,欲一展宏图;夜晚则借酒助兴,醉中放歌,其乐陶陶。这两句诗直接抒发了诗人对新亭美景和喜爱之情。

尾联“此中难遇逍遥事,计日应为印绶催”,是说这种自由自得的生活可能不会长久下去,终将为世俗所累而不能逍遥自在;但只能计算着日子等待那被任用的时候到来。这一联流露了诗人对自己前途的忧虑和无奈。“逍遥”一词在这里是自得的意味多一些。这一联也含蓄地表现了诗人对新亭美景和这里生活的喜爱之情。

这首诗写得很有特色,清新、优美、雄浑、富有力度。这是因为诗人将自己的感情融入了诗中,诗因而显得富有感染力。就整首诗来说具有艺术整体性。由于作者成功地运用了比拟手法及巧妙的构思和精致的语言使诗浑然天成,如闲暇游山,所见景色妙趣横生、全无刻意雕琢的痕迹;自得其乐的事不期然而然地流于纸上、供人一读、再读。如果只就一联来看则颇具匠心:首联颈联运用清丽、雄浑的笔触描写新亭景色生活时的怡然自得之感及对美景生活的喜爱之情;而尾联的抒情却十分含蓄委婉,既有无可奈何之叹又有难抑之喜的表达效果,因而使得全诗在整体上具有了丰富、复杂、细腻的艺术整体性。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号