登录
[唐] 方干
野禽未觉巢枝仄，稚子先忧径竹摧。
半夜忽明非月午，前庭旋释被春催。
碎花若入樽中去，清气应归笔底来。
深拥红炉听仙乐，忍教愁坐画寒灰。
这是一首寓意深沉，表现飘零感受的诗，出自唐诗人方干笔下。
野外的鸟儿尚不知寒冬将尽，窝巢在枝头瑟瑟发抖；稚子们在早晨扫雪时，已经为竹子被摧折的景象感到忧虑。半夜时分，明亮的并非月华如练，而更像是庭前春雪融化的光景；清晨时分，雪后庭院开始散发出春意，让人感到温暖。诗人起床后，看到雪地上碎花的影子，不由自主地想象它们被放入酒杯中，酒香四溢，清气定会随着笔墨流出。
诗人在雪中静坐，拥着红炉，听着仙乐般的雪声，虽然心中愁苦，却也在这寒冬中找到了些许安慰。诗中表达了诗人漂泊无依的苦闷和对美好生活的向往。
译文： 野鸟还沉睡在冬日的梦里，未察觉巢穴已压低了枝头。孩子们首先忧虑那雪压竹径的景象，预示着春天即将到来。半夜时分明亮的不是月华，庭前雪慢慢融化的光景令人疑惑。早晨醒来，看见雪地上梅花般的印迹，忽然幻想它们被装入酒杯中，酒香四溢。清气随着笔墨流出，与酒香相会于笔端。拥着红炉听雪落声，心中愁苦却又暖意浓浓。
这就是这首诗的赏析和译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
方干诗词推荐