登录

《题越州袁秀才林亭》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题越州袁秀才林亭》原文

清邃林亭指画开,幽岩别派像天台。

坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯。

白鸟不归山里去,红鳞多自镜中来。

终年此地为吟伴,早起寻君薄暮回。

现代文赏析、翻译

标题:越州袁秀才林亭

现代文译文:

深邃的林亭在画卷中打开,那幽深的岩溪如同别出一脉的溪水,就如同通往天台山的道路。坐在这绿荫之中,与嫩叶一同题写诗句,醉意中触碰到了藤花,它轻轻飘落在酒杯上。白色的鸟儿从山里飞不出来,红鳞的鱼儿在镜中游来游去。我愿意终年在此陪伴你,从早到晚,从你那里寻找灵感。

赏析:

这首诗描绘了越州袁秀才林亭的美景,表达了诗人对这里的喜爱和留恋。首联用“指画开”形容林亭之幽深,用“像天台”形容岩溪之美,令人想象天台山的壮丽。颔联通过细节描写,表现了诗人陶醉于林亭之景的情景,题诗句、触花落酒杯,生动形象。颈联通过白鸟和红鳞的描绘,进一步突出了林亭之静谧和清澈,同时也表达了诗人对这里的留恋之情。尾联“终年此地为吟伴”,表达了诗人愿意在这里终老的情感。整首诗语言优美,意境深远,通过对林亭美景的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对友人的深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号