登录

《赠李支使》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《赠李支使》原文

药成平地是寥天,三十人中最少年。

白雪振声来辇下,青云开路到床前。

公卿位近应翘足,荀宋才微可拍肩。

一等孔门为弟子,愚儒独自赋归田。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

赠李支使

唐 方干

药成平地是寥天,三十人中最少年。 白雪振声来辇下,青云开路到床前。 公卿位近应翘足,荀宋才微可拍肩。 一等孔门为弟子,愚儒独自赋归田。

这首诗是赠给李支使的。李支使是一个年轻有为的人,他有着与众不同的才华和抱负,希望能够得到更高的地位和荣誉。这首诗表达了作者对李支使的赞赏和祝福,同时也表达了自己对于人生和事业的思考和感悟。

首联“药成平地是寥天,三十人中最少年。”直接赞美李支使,说他的才华和成就将超越众人,成为众人瞩目的焦点。这里运用了比喻的修辞手法,将李支使比作一种能够平地而起、直通天庭的药材,形象地表达了他的成长和发展速度之快。同时,用“三十人中最少年”来形容他的年轻有为,给人一种朝气蓬勃、充满活力的感觉。

颔联“白雪振声来辇下,青云开路到床前。”继续赞美李支使的才华和成就,说他的声音如同白雪一般清脆悦耳,能够震动京城;他的前程如同青云一般高远广阔,能够引领他到达他想要的地方。这里用“白雪”、“青云”等意象来形容李支使的声音和前程,表达了作者对他的高度赞赏和祝福。

颈联“公卿位近应翘足,荀宋才微可拍肩。”是说如果李支使能够得到公卿们的赏识和提携,那么他应该翘起脚来仰望;如果他的才能稍逊一筹,那么他也可以和他并肩而行。这里表达了作者对于李支使的期望和祝福,同时也表达了自己对于人生和事业的思考和感悟。人生中有很多机会和机遇,只要我们能够抓住机会、努力奋斗,就一定能够取得成功。

尾联“一等孔门为弟子,愚儒独自赋归田。”最后一联,作者借用孔子的门徒来比喻李支使的高尚品德和才能智慧。而我这样自命不凡的人只有孤独的回到了自己的田园里表示对自身无法与支使那般大有作为而自我调侃与自我安慰!即便自己一贫如洗,但心中依然坚守着对于未来的美好期许。

全诗以李支使为中心,表达了作者对于人生和事业的思考和感悟,同时也表达了自己对于李支使的赞赏和祝福。诗中运用了比喻、夸张等修辞手法,语言简练生动,表达了作者对于李支使的高度赞赏和对于人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号