登录

《宋从事》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《宋从事》原文

出众仙才是谪仙,裁霞曳绣一篇篇。

虽将洁白酬知己,自有风流助少年。

欹枕卧吟荷叶雨,持杯坐醉菊花天。

冥搜太苦神应乏,心在虚无更那边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《宋从事》是唐代诗人方干的一首诗。这首诗以宋从事为对象,表达了诗人对方干这位杰出诗人的赞赏和敬仰之情。

首联“出众仙才是谪仙,裁霞曳绣一篇篇”,以谪仙比喻宋从事,突出其非凡的才华。他就像天上的仙才,以诗为霞,以文为绣,一篇篇作品如云锦般绚丽多彩。这一比喻不仅突出了宋从事的才华,也赋予了诗歌一种仙气,给人一种超凡脱俗的感觉。

颔联“虽将洁白酬知己,自有风流助少年”,表达了宋从事以洁白的诗篇酬答知己,既有高洁的品质,又有风流的才情,为年轻时的他增添了风采。这一联既赞美了宋从事的才华,又赞美了他的为人。

颈联“欹枕卧吟荷叶雨,持杯坐醉菊花天”,描绘了宋从事的生活状态,他枕着荷叶听雨声而吟诗,端起酒杯就沉醉在菊花的芬芳之中。这里表达了对宋从事悠闲生活的羡慕和对他诗才的赞美。

尾联“冥搜太苦神应乏,心在虚无更那边”,对前文的描写进行转折,提醒他过度的寻思会使精力耗尽,需要抛开尘世之事,向往一种超越世俗生活的境界。这也表现了诗人对方干的深深祝福和期许。

在整首诗中,诗人以生动的比喻和形象的语言,将宋从事的才华、为人以及生活状态都表达得淋漓尽致,展现了方干对方干的敬仰和赞赏之情。同时,诗中也充满了对生活的理解和向往,体现出了一种对超越世俗生活的向往和对诗的热爱。

在理解诗歌的同时,我想再延伸一些现代文译文如下:

你如谪仙般出众的诗才,如霞光万丈、流苏飘飘,一篇篇华美的诗篇犹如锦绣般的霞彩。你以高洁的诗篇酬答知己,展现出少年的风流才情。枕着荷叶听雨声而吟诗,端起酒杯沉醉在菊花的芬芳之中,这就是你悠然自得的生活。然而,过度的思考会使你感到疲惫,你需要抛开尘世之事,向往一种超越世俗生活的境界。我衷心祝愿你能找到内心的平静和安宁。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号