登录

《路支使小池》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《路支使小池》原文

广狭偶然非制定,犹将方寸像沧溟。

一泓春水无多浪,数尺晴天几个星。

露满玉盘当半夜,匣开金镜在中庭。

主人垂钓常来此,虽把鱼竿醉未醒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

路支使小池

唐 方干

广狭偶然非制定,犹将方寸像沧溟。 一泓春水无多浪,数尺晴天几个星。 露满玉盘当半夜,匣开金镜在中庭。 主人垂钓常来此,虽把鱼竿醉未醒。

方干这首小诗写得颇有情趣,方干作为一位久经考场的诗人,从侧面反映了他坎坷不遇、栖泊飘零的苦闷。这种苦闷虽然愈益强烈,但他能够超然物外,放达豁达,对境赋诗,以诗酒自娱。路支使小池的写景抒情,正可以代表他的这种思想感情。

小池的景物偶然形成,并非制定,显得那么自然。然而诗人却以人心比于海,把人的思想感情方寸地扩大成为沧海那样的大。这当然是诗人有意识地运用了比兴手法。“沧溟”是形容大海茫茫无际,“方寸”点示人心大小。人世间的荣辱穷达都不过是过眼烟云,何须介意?方干生活在唐末大乱时期,一般士人都以登科求禄为最高追求,而他却独来独往,特立独行,这池小景也就成为他超脱世俗的写照。

诗的第二联具体描绘小池和夜景。“一泓”是形容池水清澈,“无多浪”是形容水面平静,“数尺”是形容池岸高低不平,“几个星”是形容星星稀少。这联对偶工整,寥寥几笔就勾勒出一幅小池夜月的图画。然而诗人似乎并不满足,因为他所着意表现的并非对景物的客观描绘,而是要从中传达出某种内在的感情。这时从“无多浪”、“几个星”的意象中隐约地透露出诗人心境的微妙变化。外在的平静恰恰内在波涛的反映,越是表面平静,其内心也越是激烈跳动。正因为如此,三、四联自然而然地由夜景引出夜游的情景。“露满玉盘当半夜”一句写得尤为精妙,夜半池上蓄满白露如玉盘一般,在清冷皎洁的月光映照下,满地晶莹透亮。这不仅为下文“匣开金镜”渲染环境背景提供了条件,而且有力地烘托出诗人当时闲适恬静的心境。“匣开金镜”的“开”字用得极妙,“开匣月圆看”显得一般化,“当半夜”更见其珍惜光阴、爱惜年华之意。

诗末两句点出主人垂钓常来此。“虽把鱼竿醉未醒”,既照应首联“垂钓常来此”,又抒发了自己复杂的内心情感。“醉未醒”三字写得最耐人寻味。是酒醉?还是愁醉?或者两者都有吧!在诗人的眼中,这池畔醉意迷朦的垂钓者并非功名利禄之徒,而是一位脱离世网、旷达洒脱的渔父了。此诗运用了比兴手法寄托身世之感;景物和感情隐密而又错落有致,句句洗炼,景因情出,意在言外,在律诗中独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号