登录

《嘉兴许明府》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《嘉兴许明府》原文

檇李转闻风教好,重门夜不上重关。

腰悬墨绶三年外,身去青云一步间。

勤苦字人酬帝力,从容对客问家山。

升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在嘉兴做官的许明府勤政爱民,作风严谨,受到百姓的爱戴。他重视门禁,夜不闭户,社会风气很好。在三年任期内,他一直系着黑色的官印绶,不久将升至高位,升迁之路近在咫尺。他勤勤恳恳为人民做事,对客人从容不迫,还经常问及家乡的事情。分别时,他对前途的忧虑还留在心中,但他始终不忘乡里,与乡亲们保持往来。

赏析:

这首诗通过对嘉兴许明府的描述和赞美,表达了作者对方干自身及一般官员的期望,希望他们能够像许明府一样,勤政爱民,严谨作风,受到百姓的爱戴。同时,也表达了作者对官场升沉的忧虑和对家乡的思念之情。

“檇李转闻风教好,重门夜不上重关。”这两句写许明府政绩显著,百姓风教良好,夜不闭户。“腰悬墨绶三年外,身去青云一步间”两句,用对比的手法,写许明府三年外升官,即将大步高升。“勤苦字人酬帝力,从容对客问家山”,写许明府勤政爱民,“升沈路别情犹在”,写他即将升迁,恋恋不舍之情犹在,“不忘乡中旧往还”,则是说他不忘本。

这首诗语言朴实,风格自然,通过对许明府的描述和赞美,表达了作者自身的情怀和对一般官员的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号