登录
[唐] 方干
自古主司看荐士，明年应是不参差。
须凭吉梦为先兆，必恐长才偶盛时。
北阙上书冲雪早，西陵中酒趁潮迟。
郄诜可要真消息，只向春前便得知。
唐代诗人方干笔下的《送王霖赴举》是一首典型的送别诗，但它不仅仅是一首普通的送别诗，它更是一首充满了对未来期待和祝愿的诗。这首诗表达了作者对友人赴举考试的鼓励与祝愿，以及对未来的美好期许。
“自古主司看荐士，明年应是不参差。”首先，诗人以古语开篇，暗示自古以来，主考官选拔人才的方式就是看其是否有真才实学，而非个人关系。接下来，“明年应是不参差”这句则直接点明了时间——明年，同时暗指王霖此次赴试必将大有希望。
“须凭吉梦为先兆，必恐长才偶盛时。”这两句承接上句，进一步表达了对王霖的鼓励和期待。梦境一直以来都是人们对于未来的一种预兆，所以王霖应该期待一个好梦的出现。但诗人也深知，真正决定一切的是王霖的才华和努力，所以“偶盛时”也不可避免。
“北阙上书冲雪早，西陵中酒趁潮迟。”这两句描绘了赴试途中的景象，既有对友人行程的关心，也有对友人赴试的鼓励。“冲雪早”暗示了王霖应该尽早赴试，不要错过机会；“趁潮迟”则表达了诗人对王霖的期待和祝愿，希望他能够抓住时机，一举成功。
最后，“郄诜可要真消息，只向春前便得知。”这两句是诗人的期盼和祝愿。诗人希望友人能够得到真正的消息，并告诉他。这不仅是对友人的关心，也是对友人的鼓励和祝福。
总体来看，《送王霖赴举》这首诗充满了对友人的鼓励和祝福，以及对未来的美好期许。它不仅仅是一首送别诗，更是一首充满希望和期待的诗篇。
现代文译文如下：
自古以来，主考官选拔人才只看实力，明年你的机会应该不会差。凭着吉祥的梦境作为预兆，我担心的是你的才华只有在盛世才能展现出来。赶在雪后早朝前上书朝廷，在西陵的酒家趁着潮水迟点的时候畅饮，希望你能一举成名。如果真的有喜讯，记得在春天前告诉我。
希望这个现代文的译文能够帮助你更好的理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
方干诗词推荐