登录

《寄普州贾司仓岛》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《寄普州贾司仓岛》原文

乱山重复叠,何路访先生。

岂料多才者,空垂不世名。

闲曹犹得醉,薄俸亦胜耕。

莫问吟诗石,年年芳草平。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的唐代诗人方干《寄普州贾司仓岛》的赏析,希望您能满意。

在群山重重叠叠的普州,贾司仓隐居的地方,想要寻访他,却如同在迷宫中失去方向。这位才华横溢的人,空留下一世难得的声名,却无人知晓他在哪里。他虽然身处闲曹,却也能醉饮度日,这点微薄的俸禄,也胜过躬耕田园。所以,不要问那吟诗的石上,是否还能见到昔日的足迹。如今芳草已经平齐,这里的故事也被时光淹没。

从诗中我们可以感受到作者对方干的倾慕与尊敬,他深知对方生活困苦,然而才华横溢,未能为人所知,这种境况让他深感同情。同时,诗中也表达了对贾司仓淡泊名利、安贫乐道的高尚品质的赞美。

译文:

在层峦叠嶂的群山中,我找不到通向先生的路。才华横溢的先生,却空留下一世难得的名声。虽然身在闲职,他却能醉酒度日,微薄的俸禄,也胜过躬耕田园。所以啊,请不要问那吟诗的石上,是否还能看到过去的足迹。如今啊,岁月荏苒,芳草已经平齐,这里的故事也被淹没在时光中。

这首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对贾司仓所在地的描述,展现了他隐居之处环境清幽、环境复杂难找的特点。同时也透露出对贾司仓不慕名利、隐逸生活态度的赞许与倾慕之情。无论是抒情、状景还是细节描绘都生动细腻,情真意切,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号