登录

《途中逢进士许巢》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《途中逢进士许巢》原文

声望去已远,门人无不知。

义行相识处,贫过少年时。

妨寐夜吟苦,爱闲身达迟。

难求似君者,我去更逢谁。

现代文赏析、翻译

以下是我为您创作的赏析:

方干在漫长的旅程中偶遇许巢,两个人的相识就像是茫茫人海中的一场偶然的相遇,但也透露出了他内心的激动与欢喜。虽然诗中未明确写出二人的名字,但是通过对他们的经历与个性进行了适当的揣摩和猜想,也能在一定程度上想象出他们的形象。

“声望去已远,门人无不知。”这两句诗描绘了许巢的名声已经远播,他的才学和人品早已被众人所知,他的门生弟子遍布天下,无人不知他的大名。这不仅是对许巢的赞美,也暗示了方干对许巢的敬仰之情。

“义行相识处,贫过少年时。”这两句诗描绘了许巢的为人处世之道,他虽然生活贫困,但仍然坚守道义,不忘初心。这不仅体现了许巢的高尚品质,也表达了方干对许巢的赞赏和钦佩。

“妨寐夜吟苦,爱闲身达迟。”这两句诗描绘了许巢的生活状态,他喜欢在夜晚苦苦吟诗,享受清闲的生活。这种生活方式虽然辛苦,但也透露出他对生活的热爱和对自由的追求。

“难求似君者,我去更逢谁。”这两句诗表达了方干对许巢的敬仰之情,他认为像许巢这样的人很难找到第二个,他希望自己能够在未来的旅程中还能遇到像许巢这样的人。这不仅表达了方干对许巢的赞赏和钦佩,也透露出他对未来的期待和对生活的热爱。

总的来说,这首诗通过对许巢的描绘和赞美,表达了方干对这位同行的敬仰之情和对生活的热爱。同时,这首诗也透露出一种对自由和独立的追求和对道义的坚守,这也是唐代文人的一种普遍的精神追求。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文元素转化为现代语言,以便于现代读者的理解:

声音已经远去,他的名声无人不知。在那些他曾经走过的地方,他依然保持着少年时的清贫和坚守。夜深人静时分,他苦苦吟诗,享受着清闲的生活。像他这样的人很难再找到第二个,离开他之后我又遇到了谁呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号