登录

《滁上怀周贺》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《滁上怀周贺》原文

就枕忽不寐,孤怀兴叹初。

南谯收旧历,上苑绝来书。

暝雪细声积,晨钟寒韵疏。

侯门昔弹铗,曾共食江鱼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在床边辗转反侧,无法入睡,孤寂的情怀让我感叹不已。南谯楼上我重新查看旧日的历书,皇家的苑囿已经断绝了周贺的来信。夜深了,细雪发出轻柔的声音不断堆积,晨钟的声音显得格外稀疏冷峻。回忆曾经在侯门之时,曾一起分享过江鱼的鲜美。

现代文译文:

深夜难以入眠,怀念起远方的朋友,南谯楼上的旧日历书在我手中翻动,宫苑里已经很久没有收到朋友的来信了。深夜,轻柔的雪声持续不断,晨钟的声音在空气中显得稀疏而清冷。想起过去在侯门时,我们曾一同品尝江鱼的美味。心中涌起无尽的感慨和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号