登录
[唐] 方干
九门思谏诤，万里采风谣。
关外逢秋月，天涯过晚潮。
雁飞云杳杳，木落浦萧萧。
空怨他乡别，回舟暮寂寥。
赏析：《送崔拾遗使江东》表达的是方干看到国家的败亡，从而深沉叹息民间疾苦的心情。首联化用古人“谏鼓”和“采风”的典故，说明崔拾遗在此时前往江东，肩负着重要的使命。颔联“关外逢秋月”的“逢”字，则表明时间是时令是秋天，地点是关外，景是凄清的。颈联中的“杳杳”形象地写出了远行的孤独、凄凉之感。木落、浦萧萧既是对景色的描绘，又是烘托人心的凄然。尾联说明挚友将独自怨别，时已暮境已萧条。虽然朋友的身影消失在远方，但作者的心情仍然是凄凉中带着寂寞和失落。
译文：本是出于京城皇宫，九门深似海。心怀劝谏的勇气，却如同溺水捕风。沿途广泛收集民间的诗歌，歌声唱出人民在重压下的呻吟和抗争。秋天到了关外，竟然遇到了你这位志同道合的朋友。同行的朋友已匆匆远去，大雁南飞，云儿也匆匆隐入天际。树叶飘落，浦水河边冷清萧条。虽然彼此都在互相思念，但你我已经分别在天涯海角。只有那晚归的渔舟上寂寥无人，空对着长空独自懊悔。
微信扫一扫
方干诗词推荐