登录
[唐] 方干
才子醉更逸，一吟倾一觞。
支颐忍有得，摇笔便成章。
王粲实可重，祢衡争不狂。
何时应会面，梦里是潇湘。
赠许牍山人
方干
才子醉更逸，一吟倾一觞。
支颐忍有得，摇笔便成章。
王粲诗名重，祢衡酒量狂。
相期在见面，应在梦潇湘。
赏析：
方干在乱世中以诗鸣于时，有“才子”之誉。这首诗开头即写许牍醉后的吟咏更为出众，刚一出口就如倾泻的豪情使满座为之震惊。写人醉后吟诗，以“倾一觞”与“醉更逸”来对照，这种手法不多见，却很贴切地表现了许牍的个性。许牍沉思苦吟时，往往用手托下巴，这便是“支颐”的典故。“忍有得”，即凝思已久，终于得出佳句。“摇笔”便成章，极言其敏捷。这种写法不仅表现许牍挥毫时的姿态，也表现了他不假思索、运斤成风的文学才华。这里虽纯用白描手法，却把许牍的形象刻画得栩栩如生。然后作者引经据典加以润色。把许牍比作汉末诗人王粲，王粲文才横溢，曹操曾叹曰：“王粲学登坛拜将，不就征西幕府，岂不伟乎？”这一赞叹正说明王粲有举世罕见的将相之才。“祢衡争不狂”，用祢衡击鼓骂曹的狂狷行为与之相比，虽性格不同，却可见许牍的率直性格。以上六句集中笔墨刻画许牍的文学才华和狂狷性格，为下两句作铺垫。“何时应会面”由赞其人而转及其诗，由人及诗，十分自然。最后两句说：我期望着与你见面以诗相会，那只有在梦里的潇湘了。含蓄地表达了诗人对许牍的钦慕与清寂落寞的情怀。唐代山水文学空前繁荣，文人多爱在潇湘作漫游，赋写沿途风情并寄给亲友，或以此寄托自己的志趣与怀抱。这一诗句写尽了许牍胸怀大志、抑郁不平之气。“潇湘”句以设问的方式耐人寻味。
现代文译文：
才子醉酒后更显豪放，一首诗吟出后如倾泻的豪情使满座为之震惊。他沉思苦想终于得出佳句，“摇笔”便成一篇佳作。王粲的诗名当世重望，祢衡之酒量更是狂放不羁。我们相约见面之日何时为盼？那应在梦里的潇湘。
微信扫一扫
方干诗词推荐