登录
[唐] 方干
寒山压镜心，此处是家林。
梁燕窥春醉，岩猿学夜吟。
云连平地起，月向白波沈。
犹自闻钟角，栖身可在深。
世人如不容，吾自纵天慵。
落叶凭风扫，香粳倩水舂。
花期连郭雾，雪夜隔湖钟。
身外无能事，头宜白此峰。
唐诗人方干所创作的《镜中别业二首》从我所学的有限的知识看来，给人以积极的思想，是一组生活情趣极高的诗章。现代文译文如下：
首先进入眼帘的是冬日寒霜覆盖在明镜似的湖面上，这里的山环湖美简直就是我的世外桃源，在这里我犹如定居一样满足和惬意。梁上的燕子看到我这欢快闲适的样子仿佛也被感染了，不时低飞寻找春意；深山里的猿猴似乎也学会了我安逸的夜吟。
云雾连绵起伏，仿佛从平地升起；月亮沉入白茫茫的湖中。湖中仍然能够听到钟角之音，原来我还可以在这里栖身。如果世间的人不能容忍我，我就放纵自己懒散些。看着落叶被风吹起，仿佛在告诉我生活就应该这样随意；精良的香米，需要水来舂捣，这也在告诉我生活就应该简单而纯粹。
花季时分，花团锦簇，郭上似乎笼罩着薄雾；雪夜湖钟，隔着湖面传来悠扬的钟声。我身外无所事事，我的头颅应该变白吧。这里的生活简单而闲适，如诗人所说：功名半纸敢沽钱，又出人间未仕年。我在这别业里得到了最好的享受，自然的生活就应该如此。
这是我的现代文译文，如果有不足的地方欢迎提出修订。
微信扫一扫
方干诗词推荐