登录

《暮冬书怀呈友人(一作喻凫诗)》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《暮冬书怀呈友人(一作喻凫诗)》原文

空为梁甫吟,谁竟是知音。

风雪生寒夜,乡园来旧心。

沧江孤棹迥,白阁一钟深。

君子久忘我,此怀甘自沈。

现代文赏析、翻译

暮冬书怀呈友人

空为梁甫吟,谁竟是知音。

风雪生寒夜,乡园来旧心。

沧江孤棹迥,白阁一钟深。

君子久忘我,此怀甘自沉。

在寒冷的冬夜,我独自吟诗作赋,仿佛只有风雪能懂我的心情。遥想家乡的山水,心中不禁涌起一股思乡之情。我在江上荡着孤舟,向远方驶去,而白阁的钟声,也悠悠地传来,似乎在诉说着我心中的孤独和寂寥。

我一直在等待那个能理解我、懂我的人,可惜岁月如梭,知音难觅。即使君子们已经忘记了我,我也只能默默地承受这份孤独和寂寥,独自沉浸在自己的内心世界中。

现代文译文:

在寒冷的冬夜独自吟诗,无人能懂我的心情。风雪漫天飞舞,乡愁涌上心头。我在江上荡着孤舟,向远方驶去,白阁的钟声悠悠传来,似乎在诉说着我心中的孤独和寂寥。我一直在等待那个能理解我、懂我的人,可惜岁月如梭,知音难觅。即使朋友们已经忘记了我,我也只能默默地承受这份孤独和寂寥。

这首诗表达了诗人对知音的渴望和对孤独的无奈。诗人通过描绘风雪寒夜、沧江白阁等意象,营造出一种孤寂的氛围,表达出自己内心的情感。诗中“空为梁甫吟”表达了诗人的孤独和无奈,“沧江白阁一钟深”则表达了诗人对远离尘世、幽静自然的乡村生活的向往和渴望。整首诗情感深沉,表达了诗人对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号