登录
[唐] 方干
棹寻椒岸萦回去，数里时逢一两家。
知是从来贡金处，江边牧竖亦披沙。
原创赏析：
行船穿过椒香弥漫的江岸，宛转萦回远近徘徊。 不时有农人放牧归来，沿着江边随意闲谈。 此情此景让我想起那传说，历来向朝廷贡金的妙处。 沿着这条江流源流寻访古迹，即使普通百姓也会抖落砂砾。
在古诗《路入金州江中作》中，作者方干通过江流的状态，以及对渔人，对樵夫的描绘，营造出一种古朴、宁静的氛围，同时也透露出一种历史厚重感。这种氛围和情感，在现代文的译文中得到了很好的传达。
译文：
船只探寻着椒香岸边曲折前行，数里之遥，有时遇见一两户人家。 我知道这是自古以来向朝廷进贡金的地方，江边放牧的村民也会翻捡砂砾寻找金矿。 沿江流一路探寻古迹，即使普通百姓也会知道金州江中藏有宝物。 沿途风景宁静而古朴，历史厚重感扑面而来。
微信扫一扫
方干诗词推荐