登录
[唐] 方干
莫见平明离少室，须知薄暮入天台。
常时爱缩山川去，有夜自携星月来。
灵药不知何代得，古松应是长年栽。
先生暗笑看棋者，半局棋边白发催。
赠天台叶尊师
莫见平明离少室，须知薄暮入天台。
常时爱缩山川去，有夜自携星月来。
灵药不知何代得，古松应是长年栽。
先生暗笑看棋者，半局棋边白发催。
现代文译文：
不要以为清晨才离开少室山，要知道傍晚你还会来到天台。
你常把高山大川藏于胸中，有夜就携带着星星月亮走来。
不知道从哪一时代得到的神药，古松想必是年代久远的盆栽。
看那老先生在一旁看人下棋，半局过后，黑发也被白发催白。
此诗写天台叶尊师逍遥自在的神仙生活。首联写他出入峰顶的时间、地点和去来自由的精神风貌；颔联写他神通广大，有超人的能力，游山玩水时常携带星辰、月亮；颈联写他得道成仙的神采和神仙生活环境的美丽；尾联写他羡慕尊师看棋的神情和青春永驻的风貌。全诗表现出诗人羡慕羽化成仙的思想感情。诗风雄奇豪放，笔力横撑，可称七律中的奇绝之品。
微信扫一扫
方干诗词推荐