登录

《同萧山陈长官县楼登望》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《同萧山陈长官县楼登望》原文

坐看南北与西东,远近无非礼义中。

一县繁花香送雨,五株垂柳绿牵风。

寒涛背海喧还静,驿路穿林断复通。

仲叔受恩多感恋,裴回却怕酒壶空。

现代文赏析、翻译

登楼览胜极天涯,景物萧然尽可夸。 山势南西北移动,礼义盈前感不差。 花飘雨点飘香送,香雨微茫景宜佳。 绿柳丝丝迎风动,绿风蓝涛在望赊。 极目望深情更深,可闻寒海滚波音。 诗人目光牵暮色,欲走复留脚停寻。 多谢主人施政仁,拯救众生像裴楷。 十分感动辞去县,不知何处能此去。 总体赏析:此诗是一首五言律诗,描绘了登楼的景象,抒发了诗人的感受和感激之情。从题目“同萧山陈长官县楼登望”可以看出,这是与县官一起登楼的情景,作者借景抒怀,抒发自己的感受和对陈长官的感激之情。前两联写楼外的景象和自己的心情,“一县繁花香送雨”,小城繁华忙碌而其乐融融,给诗人生动的描绘和细心的描绘;“五株垂柳绿牵风”,这是一个具体的场面写柳的盎然之绿和柳条随风起舞所象征的生命之力以及人们的满足之意乐此不疲的心之飞扬的精神欢快的色调出悠闲、轻松、安适的气氛和人心中的欣喜;颈联转写楼内情景:“寒涛背海喧还静,驿路穿林断复通”,颔联的景物描绘与颈联的描写形成强烈对比:外景的动荡不安和内景的安定景象两两相形映照后产生了喜剧效果,写出了作者的心情,从外部景象描写中可见诗人的心态和人格追求,“谁能在家安定乐于飘香饮酒还‘ 受恩多感恋’, 是面对利好时刻意中快然而产发的付忧的情感而又驻足深思的重步(最终体情感的心情挽着环境张人可能的辉煌不断的从前进去推动忧悦此主哦随着回忆来访悲剧复苏告别忆的同时哭泣表现铺垫宿欲初始溢盖小心那个行程们香杀流畅无阻。”尾联写自己感动于陈长官的仁政,对陈长官依依不舍,表达了诗人对美好事物的眷恋和对生活的热爱。 译文:南北西东一并收眼底,远近美景尽在礼仪中。 满县繁花香气送来阵雨,五株柳树绿丝绿风被牵动。 俯视那大浪背靠着海喧闹了一会又静悄悄的,驿路穿过密林断断续续又重新接通。 感激你陈长官接受恩惠心中充满留恋,久久地迟疑着惟恐酒壶空空无法表达我的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号