登录

《题严子陵祠二首(后首一作杜荀鹤诗)》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题严子陵祠二首(后首一作杜荀鹤诗)》原文

物色旁求至汉庭,一宵同寝见交情。

先生不入云台像,赢得桐江万古名。

苍翠云峰开俗眼,泓澄烟水浸尘心。

惟将道业为芳饵,钓得高名直到今。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干笔下的《题严子陵祠二首》是对汉代名人严子陵的深情赞扬,通过对他的为人、品德以及后世声名的赞美,展现了作者对方良善的深深向往和崇敬。让我们一起领略其诗歌魅力。

现代文译文:

诗人在探寻历史的足迹中,来到汉庭附近寻找着严子陵的痕迹,那晚他在刘秀的宫中同寝,这两位性情相似之人的相见即情谊的坦诚流动无疑体现出深深的友情。但这位智者不曾步入云台像上,因此他在桐江之上留下了一个永久且至高的名声。苍翠的峰峦向世人揭示了他卓越的人品,泓澈的江水轻轻包裹住行人的内心。唯有他将自身的德行看作诱饵,让人投入其品格的光华中,这也使得他在千年之后依旧得到了声名显赫的赞美。

诗歌鉴赏:

这首诗对严子陵的人品和后世影响进行了深度的赞扬,以淳朴自然的语言,通过描绘他的人品和高尚的情操,向世人传达了一种敬仰和崇敬的情感。这种情感与诗人的生活体验紧密相连,表现出他对善的深深向往和对正直之人的尊重。在形式上,这首诗用词简洁,节奏明快,读来令人感到诗人的真挚情感和诗歌的力量。

此外,这首诗也展现了方干对自然景色的敏锐观察和生动描绘。他通过描绘严子陵所处的云峰、烟水等自然景色,向读者展示了这位智者的卓越品质如何影响并改变周围的世界。这种描绘不仅增强了诗歌的艺术效果,也使得诗歌的主题更加鲜明和生动。

总的来说,这首诗通过对严子陵的赞美,表达了诗人对正直、善良的向往和对历史人物的尊重。这种情感与诗人的生活体验紧密相连,使得这首诗具有深远的影响力和持久的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号