登录
[唐] 方干
遥夜独不卧，寂寥庭户中。
河明五陵上，月满九门东。
万里亲朋散，故园沧海空。
归怀正南望，此夕起秋风。
现代文译文：
这个深夜里我无法入睡，独自一人待在寂静的庭院中。月光照亮了五陵上，而月亮又挂满了京城东面的九门。我亲朋远去，远离故乡，只剩沧海空空。为了寻求归宿，我向着南方远望，却在这晚，秋风乍起。
赏析：
这首诗描绘了作者在新秋夜晚独居时的寂寞与思乡之情。首句直接点明独夜的主题，“遥夜”交代了夜之深，“独不卧”则说明了自己难以入睡，怀着心事独坐在庭院中。接下来的“寂寥庭户中”进一步描述了庭院的静谧，从环境描写中传达出诗人的孤独。
“河明五陵上，月满九门东”两句，通过写明亮的月光照耀在五陵之上，月光又洒满了京城东面的九门，生动地描绘了秋夜月色的美，同时也烘托出诗人对京城的思念之情。
“万里亲朋散，故园沧海空”两句，诗人表达了自己远离故乡，失去亲朋的寂寞与失落。亲朋各散，沧海空空，诗人的情感也愈发深沉。
“归怀正南望，此夕起秋风”两句，诗人表达了自己对南归的渴盼，然而在这晚却起了秋风，诗人的情感也变得复杂起来。秋风不仅带来了凉意，也带来了诗人的无奈与忧虑。
整首诗情感真挚，通过对环境的描绘，生动地传达出诗人的孤独、思乡、失落和归乡之情，读来令人深有感触。
微信扫一扫
方干诗词推荐