登录

《赠许牍秀才》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《赠许牍秀才》原文

理论与妙用,皆从人外来。

山河澄正气,雪月助宏才。

傲世寄渔艇,藏名归酒杯。

升沈在方寸,即恐起风雷。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干《赠许牍秀才》赏析

在众多的唐代诗人中,方干以其独特的才情与傲骨,留下了许多优秀的诗篇。这首《赠许牍秀才》便是其中的一首,它以独特的视角,赞美了许牍秀才的才华与品格。

首先,方干在诗中表达了对理论与妙用的看法。他认为,理论并非空谈,而是需要实践的。而妙用则是指,只有将理论与实际相结合,才能发挥出最大的作用。这两句话都强调了外在环境对人的影响,山河、雪月等自然元素可以激发人的正气,助长人的宏才。

许牍秀才的品格在诗中得到了充分的体现。他以澄澈的山河为鉴,汲取正气,以雪月为伴,增长才情。他如同傲世的渔艇,独自漂泊在江湖之中,不随波逐流。同时,他又如同酒杯中的一滴美酒,深藏不露,等待有缘人的发现。这样的品格,使得他内心深处的升沉起伏,都充满了力量。

最后,方干用“恐起风雷”来形容许牍秀才的未来。这句话既表达了对许牍秀才的期待与担忧,也暗示了他未来的不凡。期待他能够把握住自己的命运,走出一条属于自己的道路,同时也担忧他过于出众,可能会引起他人的嫉妒与猜忌。

总的来说,这首诗赞美了许牍秀才的才华与品格,同时也表达了对他的期待与担忧。在现代社会中,我们同样需要这样的品格与才华,只有不断学习、实践,才能发挥出最大的潜力。

现代文译文:

在理论的指引下,妙用的实践显得尤为重要。山河之美、雪月之雅都是塑造我们正气与才华的助力。你如同傲世江湖的渔艇,深藏不露却蕴含无穷潜力。未来的人生沉浮在你的心中,或许会引发他人的瞩目与争议。让我们共同期待你能够走出自己的道路,迎接属于你的风雷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号