登录
[唐] 方干
去住如云鹤，飘然不可留。
何山逢后夏，一食在孤舟。
细雨莲塘晚，疏蝉橘岸秋。
应怀旧溪月，夜过石窗流。
好的，以下是我根据要求对方干《送镜空上人游江南》的赏析：
《送镜空上人游江南》是唐代诗人方干的一首赠别诗，上人乘云鹤之仙游，身姿飘逸，留连自然，恰如其分地表现出上人出世的人格风范。方干诗歌的风格常被形容为“清空”，这首诗也不例外。
首联“去住如云鹤，飘然不可留”，以云鹤比拟上人，描绘出他自由如云鹤，飘然而至，又飘然而去的形象。他如诗中的“去”字，“住”字，都给人留下深刻的印象。他的“去”是离开尘世，“住”是住于佛境。这是全诗的主题。而他来去自由，神韵飘逸的作风更让人印象深刻。
“何山逢后夏，一食在孤舟”，描述的是诗人在夏末时分，在一叶孤舟上与上人相遇的情景。这种相遇充满了宁静与闲适，与周围的自然环境融为一体。
“细雨莲塘晚，疏蝉橘岸秋”这两句则描绘了诗人傍晚时分看到的莲塘细雨，岸边的稀疏蝉鸣，展现了江南夏末秋初的景象。画面细腻生动，气氛静谧宜人。
“应怀旧溪月，夜过石窗流”，表达了诗人对上人将穿过石窗月夜的期待和想象。这种想象不仅展现了诗人对上人游历的关心，也寄托了诗人对美好自然生活的向往。
整体来看，这首诗描绘了上人游江南的自由与清净，展现了诗人的洒脱与向往自然的情怀。全诗风格清空如云鹤，使人感受到一种超脱尘世的宁静与闲适。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和美感进行翻译，但由于现代汉语和古诗词的语言和表达方式存在较大差异，可能无法完全还原古诗词的神韵。下面是我对部分诗句的现代文译文：
他的离去如同云鹤遨游天际，自由而飘逸，无法留住。在哪个山头遇到初夏的你，一次餐食就在孤舟之中。晚来之时细雨淋湿了莲塘，稀疏的蝉鸣伴我度过橘树岸边金秋。你应该会想念旧日的溪上月，晚夜时分，经过石窗旁的小舟缓缓流过。希望这个译文能够符合你的期望。
微信扫一扫
方干诗词推荐