登录

《书法华寺上方禅壁》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《书法华寺上方禅壁》原文

砌下松巅有鹤栖,孤猿亦在鹤边啼。

卧闻雷雨归岩早,坐见星辰去地低。

一径穿缘应就郭,千花掩映似无溪。

是非生死多忧恼,此日蒙师为破迷。

现代文赏析、翻译

在寺院的砖石之上,松树仿佛攀到了天际,有鹤在上面筑巢栖息,就连孤独的猿猴也在那悠然自得地啼叫。躺着听到天籁般的雨声雷声便早早归来,静坐时看着繁星似点,渐渐贴近地面。山间小径穿过半壁寺院应连着城郭,丛丛花卉掩映如同没有溪流一般。世上本无过是虚妄的是非与生死之争,今天多谢大师为我们破解这重重迷题。方干此诗展现了书法华寺的美景以及诗人在参禅破迷时的感受。他用高超的文学手法,巧妙地融合了景致与情感,将禅意融入诗中,让人在品味诗句的同时,也能感受到那份淡泊宁静的心境。

诗人站在砖石砌成的佛寺壁顶,俯瞰着下方的世界。砖石虽普通,却也透露出古人的智慧和坚韧。他看到了砖缝间松树攀缘生长,松树之巅有鹤栖息,这一景象既展现了自然的生机勃勃,也寓含了禅意。而孤猿啼叫,更增添了山林的幽静之感。

“卧闻雷雨归岩早,坐见星辰去地低”这两句诗,更是将山林禅意和自然景色融为一体。诗人卧听雨打松声,看云起云落,感受自然的变化;坐看星辰落低,观察宇宙的宏大和深远。他在这样的环境中,思考着生命的无常和自然的律动。

山间小径“一径穿缘应就郭”,百花“千花掩映似无溪”,诗中描绘的小径穿过高墙到城郭,虽在山中却能洞察人间,这两句诗句揭示出物我两忘、天人合一的境界。诗人仿佛看到了寺院与城市、自然与人间的交融,这种景象既让人感到惊奇,又让人感到深深的敬畏。

在面对生活中的种种困扰,“是非生死多忧恼”,诗人并没有被困扰住,而是借助“此日蒙师为破迷”来解脱。他感谢师父为他解答疑惑,使他能够看清生命的本质,解脱生死之忧恼。这正是禅宗“不立文字,直指人心”的体现。

总的来说,这首诗是诗人方干参禅破迷的生动写照。他通过对寺院壁顶、自然景色、小径百花、城郭人间以及是非生死的描绘和思考,表达了他对生命的理解和对禅宗智慧的领悟。他用诗的语言,将禅意融入生活,让人在品味诗句的同时,也能感受到那份淡泊宁静的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号