登录

《湖上言事寄长城喻明府》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《湖上言事寄长城喻明府》原文

吟霜与卧云,此兴亦甘贫。

吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞。

满湖风撼月,半日雨藏春。

却笑萦簪组,劳心字远人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方干《湖上言事寄长城喻明府》的赏析:

在月下霜里独酌,或在云海深处闲卧,这样的生活固然清贫,却也甘之如饴。用箭射落湖中的翠鸟,用丝线牵动的锦鲤却也是趣味盎然。湖上满湖的风摇撼着月亮,半日的春雨掩藏了整个春天的景色。这样的生活或许有些单调,却也别有一番风味。

回头看看那些身受官职的官员们,他们为琐事所困,心系远方之人,却不能如我一般,享受这湖上的宁静生活。他们劳心于公务,而我却只字片语地思念着远方的朋友。

现代文译文:

在霜天明月下独酌吟诗,或是与云为伴静静卧床。这种生活虽稍显贫乏,我依旧喜欢无比。

我用吹箭射下湖中的翠羽,钓线牵出池中的锦鲤。湖水微荡月色也随着起舞,雨后的湖面春天的气息开始酝酿。

而那些官员们呢,他们在官场上劳累,心中牵挂远方的友人。我却在湖上享受片刻宁静,一句一语地诉说着思念之情。

这首诗将诗人方干的山水情怀展现得淋漓尽致,他对山水的喜爱,对清贫生活的淡然接受,都反映在他这首诗中。他享受着湖上的生活,尽管清贫,却也自得其乐。他欣赏着湖上的风景,看着风吹雨打,感受着春天的气息。他嘲笑那些身受官职的官员们,他们虽然劳心于公务,却不能像他一样享受这片刻的宁静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号