登录

《送剡县陈永秩满归越》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《送剡县陈永秩满归越》原文

俸禄三年后,程途一月间。

舟中非客路,镜里是家山。

密雪沾行袂,离杯变别颜。

古人唯贺满,今挈解由还。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干笔下的《送剡县陈永秩满归越》是一首充满诗意的送别诗。诗中描绘了陈永在剡县任职三年后,即将回到越地的情景。方干通过细腻的描绘,表达了对友人的不舍和对故乡的思念。

首先,诗人描述了陈永在舟中行进的情景,仿佛不是客路,而是归家之路。这表达了诗人对友人归乡的喜悦和对故乡的思念。接着,诗人用镜子比喻镜湖,表明剡县已在视线之内,镜湖便是友人的家山。这种比喻描绘了越地的美好景色,表现出对故乡的深情。

在下文中,诗人继续描述雪水打湿行衣的场景,这是一种细致的描绘,同时也暗喻友人的归来过程辛苦,同时也预示着未来生活将会充满艰辛。在离别之时,友人的心情也在诗人笔下得到了体现。酒杯分离象征着离别的到来,而友人的笑容则表达出对未来的乐观和期待。

最后,诗人引用古人贺满的典故,表达了对友人功成名就的祝福。同时,诗人也用“今挈解由还”来表达对友人未来生活的期许和祝福。整首诗充满了对友人的不舍和对故乡的思念,同时也表达了对友人未来的祝福和期许。

以现代语言诠释这首诗,可以说是在诗中体现了人与自然的和谐共生、生命之珍贵与劳苦以及对回归乡土之盼、回家人之激动情感的刻画与表述,呈现了一种如画如诗的人文美和生活态度。总之,《送剡县陈永秩满归越》是唐代诗中的一部优美之作,将思念和回忆描绘得淋漓尽致,深情且温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号