登录

《送永嘉王令之任二首》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《送永嘉王令之任二首》原文

定拟孜孜化海边,须判素发侮流年。

波涛不应双溪水,分野长如二月天。

浮客若容开荻地,钓翁应免税苔田。

前贤未必全堪学,莫读当时归去篇。

虽展县图如到县,五程犹入缙云东。

山间阁道盘岩底,海界孤峰在浪中。

礼法未闻离汉制,土宜多说似吴风。

字人若用非常术,唯要旬时便立功。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我预料你将孜孜不倦地治理你的辖区, 白发渐多,也不枉辜负了流年。 波涛不会扰乱双溪的宁静, 分野之地也将如二月天空般明媚。

若有浮客愿意开垦荒地, 钓翁也会免税苔田。 前人并非全都可学, 不要只读那些归去田园的篇章。

虽然看到县图如同实地踏察, 五程的路途仍需进入缙云的东边。 山间栈道盘旋在岩底, 海界孤峰屹立在浪花之间。

礼法未脱离汉代制度, 土产多与吴地物产相似。 任人唯贤若采用非凡之才, 只需旬时便能建立功勋。

赏析:

这首诗表达了作者对王令的祝福和期待。首联表达了作者对王令为官勤政的祝愿,希望他能够无愧于岁月。颔联以景喻情,描绘了王令治理下的美好景象,波涛宁静,分野明媚,象征着政通人和的社会环境。颈联则表达了作者对王令能够广纳贤才的期待,希望他能宽容对待浮客和钓翁,减免他们的税收。尾联则是对王令的勉励,希望他能够任人唯贤,迅速建立功勋。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,表现了作者对王令的敬重和期待。

此诗语言朴素自然,情感真挚,体现了唐代诗歌的审美风范。通过对王令的赞美和祝福,也表达了作者对社会治理的理想和期待。同时,这首诗也体现了方干诗歌的特色,即注重细节描写,善于以景喻情,语言简练而意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号