登录

《送睦州侯郎中赴阙》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《送睦州侯郎中赴阙》原文

昔著政声闻国外,今留儒术化江东。

青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪。

弦管未知银烛晓,旌旗已侍锦帆风。

郡人难议酬恩德,遍在三年礼遇中。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的唐代诗人方干《送睦州侯郎中赴阙》的赏析:

在古代的诗人中,方干以其深沉的思想和对生活独特的理解而引人注目。他的这首诗《送睦州侯郎中赴阙》充分展示了他的才情和对友人的深深祝福。

诗的首句“昔著政声闻国外”,方干通过“政声”这一词,形象地描绘了睦州侯郎中过去的形象。这里“闻国外”三个字,寓意深刻,仿佛描述了侯郎中以他的优秀政绩赢得了声誉,远播海外。这是对友人过去工作成就的肯定,也表现出方干对其深厚赞扬和钦佩。

第二句“今留儒术化江东”,则描绘了侯郎中现在的作为,他以儒家的学问和道德去感化江东的人民。这不仅体现了侯郎中的个人品质,也暗示了他对地方文化的深远影响。

接下来的“青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪”两句,描绘了侯郎中前程似锦,他将带着他的儒术和诗歌进入更高的殿堂,无论是处理政务还是传达思想,都能做到清晰明了。

“弦管未知银烛晓,旌旗已侍锦帆风”这两句则描绘了侯郎中即将赴阙的情景,他即将踏上新的旅程,迎接新的挑战,而他的队伍已经整装待发,充满了期待。

最后一句“郡人难议酬恩德,遍在三年礼遇中”,是对侯郎中未来工作的期望和祝愿。人们将难以议论他的恩德,因为他的行为已经得到了三年的礼遇。这是对侯郎中高尚品质的再次肯定,也是对友人未来工作的鼓励和祝福。

从这首诗中,我们可以看到方干对友人的深深敬仰和祝福,同时也体现了他在描述人、事、物时深沉、细腻的笔触。这不仅是一首诗,更是一份情感的寄托,一份友情的见证。

现代文译文如下:过去的你以优秀的政绩闻名海外,现在你以儒家的学问和道德去感化江东的人民。你将在原有的道路上归入更高的殿堂,你的新诗词将会被圣明的君王所理解。你启程的时刻,未知的银烛晓将会演奏出美妙的乐章,你的队伍已经准备好迎接新的挑战。人们将难以议论你的恩德,因为你已经得到了三年的礼遇。这是对侯郎中过去、现在和未来的全面描绘,同时也体现了方干对友人的深深祝福和对生活的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号