登录

《新月》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《新月》原文

入夜天西见,蛾眉冷素光。

潭鱼惊钓落,云雁怯弓张。

隐隐临珠箔,微微上粉墙。

更怜三五夕,仙桂满轮芳。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《新月》是唐代诗人方干的一首优美的诗歌。这首诗以新月为背景,描绘了夜晚的静谧与美丽。诗人通过细腻的笔触,将新月、潭鱼、云雁等自然元素与情感元素巧妙地融合在一起,创造出一种独特的艺术氛围。

在夜幕降临后,诗人抬头仰望天空,看到了西天的一弯新月,如同蛾眉一般,冷冽而素雅。月光如水,照亮了周围的一切,却又不刺眼,给人一种宁静而神秘的感觉。

“潭鱼惊钓落”一句,诗人运用了生动的比喻,将鱼儿被月光惊扰的情景比作被钓竿惊吓的鱼儿四散逃开。这一比喻形象地描绘出了月光下的生动景象,同时也表达了诗人对新月的喜爱之情。

“云雁怯弓张”一句,则表达了诗人对新月的敬畏之情。云雁害怕新月如弓一样的形状,仿佛在表达对新月力量的敬畏。

接着,“隐隐临珠箔,微微上粉墙”两句,诗人进一步描绘了新月的美景。新月如影似影,依稀可见地照耀着珠帘,又微微照在粉墙上。这种景象给人一种朦胧而美丽的感觉。

最后,“更怜三五夕,仙桂满轮芳”两句,诗人表达了对新月的深深喜爱和怀念之情。三五夕是新月的夜晚,如仙境般美丽。诗人想起了曾经的美好时光,想起了那满轮的桂花香,心中充满了怀念和感慨。

现代文译文:

夜晚降临,抬头仰望天空,在西天看到了一弯新月。它如蛾眉一般冷冽而素雅,散发着淡淡的光辉。潭中的鱼儿被钓竿的声音惊扰,天空中的云雁害怕新月如弓一般的形状。

新月仿佛临照着珠帘,微微照在粉墙上。它如影似影,美丽而朦胧。在这三五之夜,我想起了曾经的美好时光,想起了那满园的桂花香。新月啊,你让我深深地爱上了这个夜晚,让我怀念那些美好的岁月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号