登录
[唐] 方干
少微夜夜当仙掌，更有何人在此居。
花月旧应看浴鹤，松萝本自伴删书。
素琴醉去经宵枕，衰发寒来向日梳。
故国多年归未遂，因逢此地忆吾庐。
原诗：
少微夜夜当仙掌，更有何人在此居。 花月旧应看浴鹤，松萝本自伴删书。 素琴醉去经宵枕，衰发寒来向日梳。 故国多年归未遂，因逢此地忆吾庐。
现代文译文：
在少微星明亮的夜晚，华山仙掌般的奇峰显得格外壮丽。在这神秘的地方，还有谁会选择在此居住呢？往昔应常见到鹤群浴于花月之中，松萝缠绕的山壁向来为创作伴陪。在那华美的琴声中醉眠，醉着去梳理经寒之后变白的鬓发。多少年了，我心系故国，想回去却难以实现，今天在这里想起我自己的家来。
唐代诗人方干是一位不得意的隐逸之士，诗人在夜间见到华阴山少微星而想到了它如仙人掌的奇峰。看到山间松萝，仙人亦有可能栖居之所便令我想起司马承祯不贪玉真仙酒求常在此君相从的经历。“旧应”意为以往之事定有其事也表反问。回首此地亦可于史经人贤之句又悟出处无当留神方可臻此空谷有仙，当案前古鹤神人隐现之境，故又心生羡意。“素琴醉去”乃得仙人所许之乐事也。又以“衰发寒来”对之令人顿觉此身在世事之外矣。诗以未遂还乡之愿作结，然终不免有羡意焉，可叹也。
赠华阴隐者这一首诗将作者的深夜出游所见描绘得生动活泼，清新可爱，而这些景物的背后是隐者超然尘世的形象。通过“花月浴鹤”“松萝伴书”等生动形象描绘了隐者的居住环境以及其生活状态。最后通过想象自己无法归乡的心情和此地的景象引发对家园的思念，体现出诗人对隐者生活的羡慕之情。诗中用典自然贴切，描写清新秀美，给人留下深刻的印象。
微信扫一扫
方干诗词推荐