登录

《山中言事八韵寄李支使》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《山中言事八韵寄李支使》原文

岂知经史深相误,两鬓垂丝百事休。受业几多为弟子,

成名一半作公侯。前时射鹄徒抛箭,此日求鱼未上钩。

竹里断云来枕上,岩边片月在床头。过庭急雨和花落,

绕舍澄泉带叶流。缅想远书聆鹊喜,窥寻嘉果觉猿偷。

旧诗改处空留韵,新酝尝来不满篘,阮瑀如能问寒馁,

风光当日入沧洲。

现代文赏析、翻译

唐代诗人方干《山中言事八韵寄李支使》是一首富有生活气息的诗,它描绘了诗人隐居山中,与自然、书斋、友人相伴的生活。诗中充满了对生活的热爱和对自然的赞美,同时也表达了对功名利禄的淡然态度。

首联“岂知经史深相误,两鬓垂丝百事休”,诗人对经史产生了怀疑,暗示他发现功名利禄并非生活的全部,而他双鬓垂丝、年华已逝,也证明了他过去的努力并未得到应有的回报。颔联“受业几多为弟子,成名一半作公侯”,揭示了社会现实的残酷,诗人曾经的理想未能实现,成为他的弟子和公侯,这使他感到失落和无奈。

颈联“前时射鹄徒抛箭,此日求鱼未上钩”,诗人以射鹄和捕鱼为喻,表达了生活中常常遭遇的挫折和无奈。他曾经像射鹄一样努力,但最终却未能如愿;如今他像捕鱼一样试图有所作为,但却始终没有成功。这一切让他更加认清生活的真谛,理解世间的纷繁与艰辛。

随后四句:“竹里断云来枕上,岩边片月在床头。过庭急雨和花落,绕舍澄泉带叶流。”诗中描写了山中的幽静景致和生活氛围。微风穿过竹林,飘过枕头,带来了夜晚的安静;岩石上的月亮照耀着床头,形成一道美丽的景象。随着庭院的急雨落下,花落纷飞,给生活带来了更加丰富多样的体验。环顾四周,只见清泉环绕,树叶落下和它一起流动。这一景象展示了一种清新、和谐、安静的隐居生活氛围。

末联:“缅想远书聆鹊喜,窥寻嘉果觉猿偷。”诗人回忆着过去的生活,期待着未来的美好。他渴望收到远方的书信,听到喜讯;同时也在寻找美好的果实和动物,体验生活的乐趣。这两句表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

整首诗以细腻的笔触描绘了山中的生活场景和情感体验,表达了诗人对生活的深刻理解和热爱。它提醒我们珍惜生活中的每一个瞬间,理解世间的纷繁与艰辛,同时也让我们对未来充满期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号