登录
[唐] 方干
北人虽泛南流水，称意南行莫恨赊。
道路先经毛竹岭，风烟渐近刺桐花。
舟停渔浦犹为客，县入樵溪似到家。
下马政声王事少，应容闲吏日高衙。
原诗中的送别诗在今天的语言环境下，更多的是传达出一种温暖的关心与祝愿，不只是一般的惜别之情。它鼓励朋友虽然离开熟悉的环境，踏上新的征程，但是新的一切也是充满了希望和可能性。这就是我基于现代语言重新诠释的版本：
北方的你，虽初次涉足南方的流水，但请记住，只要心中称意，南行的路途便不再遥远。前行的路上，你将首先穿越那片毛竹岭，渐近的风烟中，你将看到刺桐花在微风中摇曳。在渔夫的聚居地，你的船只停泊，你仍将是个过客，在樵溪边的小县里，你会感到仿佛回到了家。
下马为民服务的政声在王事之余，将如清风徐来，你在高衙内也应留下闲吏的温暖记忆。这首诗是对即将赴任的新县令的祝愿，也是对即将开始新生活的朋友的鼓励。无论环境如何变化，记得你的初心，记住那份为民服务的热情和决心。
希望这个赏析符合你的期待。
微信扫一扫
方干诗词推荐