登录

《途中逢孙辂因得李频消息》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《途中逢孙辂因得李频消息》原文

灞上寒仍在,柔条亦自新。

山河虽度腊,雨雪未知春。

正忆同袍者,堪逢共国人。

衔杯益无语,与尔转相亲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

方干笔下的《途中逢孙辂因得李频消息》描绘了诗人旅途中偶遇友人的情景,通过对自然环境的描绘,展现了诗人内心的感慨和忧虑。

现代文译文:

在灞桥边,寒风依旧呼啸,但柳枝却显得格外新鲜。山河虽然已经度过了腊月,但雨雪依旧在飘落,让人无法预知春天的到来。我正在思念着那些与我同袍共国的人,没想到在这里遇到了你。我们举杯相聚,却发现彼此都沉默不语,但是这却让我们之间的感情更加深厚。

这首诗以自然环境为背景,通过描述寒风、柳枝、山河等意象,表达了诗人内心的孤独和忧虑。同时,诗中也通过与友人的相遇,表达了诗人对友情的珍视和感慨。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的唐诗作品。

方干是唐代著名的诗人之一,他的诗歌以清新自然、情感真挚著称。这首《途中逢孙辂因得李频消息》虽然是一首普通的旅行诗,但却充分展现了方干诗歌的特点。诗中通过对自然环境的描绘,展现了诗人内心的感慨和忧虑,同时也表达了对友情的珍视和感慨。整首诗语言朴素自然,情感真挚,让人感受到了诗人内心的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号