登录

《题天柱观鱼尊师旧院》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《题天柱观鱼尊师旧院》原文

早识吾师频到此,芝童药犬亦相迎。

今师一去无来日,花洞石坛空月明。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早些时候,我就知道鱼尊师经常来这里,他的芝草童仆也前来迎接。现在鱼尊师已经离开了这里,不会再来这里了,花洞里的石坛只有明亮的月光。

赏析:

这首诗以“早识”二字起笔,展现了作者对鱼尊师的道行及他对观中的清幽之境有着深刻的了解和认识。从“芝童药犬亦相迎”句看,此处景物定非常。鱼尊师离去后,空院洁净无染,月下石坛之清幽亦可见其道行之高。此诗抒发了作者对方干旧居的怀念及对道士鱼尊师的尊敬之情。

诗人运用拟人化的手法,让“芝童药犬”有了迎接之意,将天柱观的清幽和仙气展现了出来。然而,随着鱼尊师的离去,“花洞石坛空月明”,一片寂静,也流露出诗人物故之后的那种空荡荡的失落感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号