登录

《与徐温话别》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《与徐温话别》原文

去去何时却见君,悠悠烟水似天津。

明年今夜有明月,不是今年看月人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐代诗人方干笔下,与友人离别,却并不显得伤感,反而带着一种淡然自若的洒脱。他写下的《与徐温话别》诗,既是一首深情厚谊的诗,也是一首对人生哲理的深邃思考。

首句“去去何时却见君”,方干用“去去”二字,表达了离别的无可奈何和无法挽留的遗憾。他告诉友人,无论何时何地,他都可能再也见不到对方。而“何时却见君”则是一种期待和渴望,表达了深深的思念和不舍。同时,“去去”也带有一种时光流转、岁月如梭的感慨,让人感受到离别的无奈和人生的短暂。

“悠悠烟水似天津”,这是对离别场景的描绘。友人离去,就像那悠悠的江水,无尽无休。而“天津”在这里则是一种象征,代表着人生的无常和世事的变迁。诗人通过这种比喻,表达了对人生无常的感慨和对友人的祝福。

“明年今夜有明月”,这句诗给人一种深深的感动和思考。它表达了无论何时何地,无论我们身在何处,明年的今夜,我们都会看到同一个月亮。这里不仅仅是对未来的祝福,更是一种淡然自若的洒脱和深邃的人生哲理。因为我们都会离开这个世界,再回来的时候也已是不同的风景,无论是悲是喜、是孤独是迷茫都只留在曾经,那个世间给我们留不住的故事。这里并没有苦情煽意,只是在说明事与情的变化以及有别又有统一规律的月色年年之久。

“不是今年看月人”,这里表达了即使明年此刻再看此月,亦不是今年看月之人,今年看月之人明年也许已非此人之境。以此深意长叹,将别离和人自身的变化无常表达得淋漓尽致。人生中所有的相遇都是久别重逢,而离别只是为了更好的相遇做铺垫。

方干的这首诗既表现了深情厚谊,又展示了深邃的人生哲理。在离别之时,表现出淡然自若的洒脱和深沉的思考,令人深感敬佩。

希望这个回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号