登录

《和剡县陈明府登县楼》唐方干原文赏析、现代文翻译

[唐] 方干

《和剡县陈明府登县楼》原文

郭里人家如掌上,檐前树木映窗棂。

烟霞若接天台地,分野应侵婺女星。

驿路古今通北阙,仙溪日夜入东溟。

彩衣才子多吟啸,公退时时见画屏。

现代文赏析、翻译

唐诗人方干笔下的《和剡县陈明府登县楼》充满了豪情与世事洞察。在这里,他以流畅而生动的现代文译文将这首诗描绘得栩栩如生。

郭里人家掌上观, 檐前树木映窗间。 这里的人家仿佛掌上明珠,在屋檐前挺立的树木在晨光中轻轻映照在窗棂上。这是一种充满生活气息的描绘,仿佛使人能够闻到乡村的清新空气,看到那温馨的人家和繁茂的树木。

烟霞若接天台地, 分野应侵婺女星。 这里的烟霞仿佛与天台相接,而分野也侵入了婺女星的位置。这是一种富有诗意的想象,将自然景色与天象结合,充满了神秘和诗意。这既是对剡县美景的赞美,也是对自然的敬畏和向往。

驿路古今通北阙, 仙溪日夜入东溟。 驿路通向古今,直通向皇宫之顶,而仙溪潺潺流淌,日夜奔腾流入东海。这两句描绘了剡县的地理位置和历史地位,同时也表达了对未来的期待和向往。

彩衣才子多吟啸, 公退时时见画屏。 这里的彩衣才子喜欢吟诗作赋,在公务之余,还能看到画屏中的美景。这是一种对地方官员的赞美,也是对当地文化和风光的肯定。

总的来说,这首诗描绘了剡县的美好风光和人情风貌,表达了对自然、历史、文化和未来的赞美和向往。这种描绘既有诗意的想象,又有生活气息的描写,使人仿佛置身其中,感受到剡县的美好和神秘。

“掌上”、“映窗”、“烟霞”、“分野”、“仙溪”、“彩衣才子”等词句都富有诗意和象征意味,为整个画面增添了更多的美学价值和诗意。方干的诗歌总是以其深入浅出、优美流畅的语言表达和充满生命力和哲理的思考而令人瞩目。在他的《和剡县陈明府登县楼》这首诗中,我们可以看到他的诗歌魅力得到充分体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号